Deutsch-Englisch Übersetzung für zum glück

luckilyLuckily, there is unanimity here too. Zum Glück sind sich auch in diesem Punkt alle einig. Luckily, the newspaper has produced a series of revelations. Zum Glück hat die Zeitung einige Dinge aufgedeckt. Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation. Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.
fortunately
us
Fortunately they were rejected. Zum Glück wurden sie abgelehnt. Fortunately, everything is there. Zum Glück ist alles vorhanden. Fortunately, reality is different. Die Realität ist zum Glück eine andere.

happily
us
Happily, the Customs Union is working well. Die Zollunion arbeitet zum Glück erfolgreich. Happily, I think I can say that I am on the road to recovery. Ich kann zum Glück bestätigen, daß es mir besser geht. Happily, this has now been recognised and it is beginning to change. Zum Glück wurde dies jetzt begriffen und mit einer Änderung des Systems begonnen.
thank god
thank goodnessThank goodness for the freedom of information culture in the United States! Zum Glück gibt es in den USA eine Kultur der Informationsfreiheit! In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States are, thank goodness, still able to penalise such use. Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip können die Mitgliedstaaten diesen jedoch – zum Glück – dennoch unter Strafe stellen. That would be to deny the candidate countries a right which, thank goodness - and I repeat, thank goodness - some of the countries of the Union have exercised freely. Das bedeutet, den Beitrittsländern ein Recht zu verwehren, das einige Staaten der Union zum Glück - ich wiederhole, zum Glück - ungehindert wahrgenommen haben.
thank heavens